1
00:00:01,001 --> 00:00:02,877
හිටෝගෂිමා
2
00:00:03,461 --> 00:00:07,132
ඔබ ඔබගේ සංචාරය සතුටට පත් වූ බව අපි විශ්වාස කරමු.
කරුණාකර ඔබගේ පියවර නරඹන්න.
3
00:00:15,390 --> 00:00:18,435
ඒ මිනිසා… සෙවනැල්ලකි.
4
00:00:19,352 --> 00:00:22,647
එය හුදෙක් එම පණිවිඩයට විශ්වසනීයත්වය එක් කළේය.
5
00:02:04,082 --> 00:02:06,793
කක්ෂීය අනුනාදනය
6
00:02:06,876 --> 00:02:08,461
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂින්පේ!
7
00:02:09,963 --> 00:02:11,297
හේයි!
8
00:02:11,381 --> 00:02:13,967
- ඔබට හොඳ ගමනක් තිබුණා යැයි සිතමු!
-"ෂින්පේ"?
9
00:02:14,050 --> 00:02:16,052
- ෂින්... ෂින්පේ?
- මේක මට දෙන්න!
10
00:02:16,136 --> 00:02:17,595
ෂින්පේ අජිරෝ.
11
00:02:19,639 --> 00:02:21,224
ෂින්පේ අජිරෝ.
12
00:02:22,809 --> 00:02:23,726
ඒ ළමයා.
13
00:02:23,810 --> 00:02:25,687
ෂින්පේයි!
14
00:02:25,770 --> 00:02:27,564
නැහැ, ඔහු වෙන්න බැහැ.
15
00:02:29,482 --> 00:02:32,026
USHIO KOFUNE ගේ අවසන් කටයුතු
16
00:02:32,110 --> 00:02:35,113
අවමංගල්යයද? කොෆුනේ?
17
00:02:36,072 --> 00:02:37,323
උෂියෝ.
18
00:02:37,907 --> 00:02:39,075
උෂියෝ!
19
00:02:41,661 --> 00:02:42,829
හිටෝගෂිමා ශාලාව
20
00:02:42,912 --> 00:02:49,002
වෙලාව 11.45 ට මම ඉන්නේ අවමංගල්ය ශාලාවේ.
මියගිය පුද්ගලයා Ushio Kofune ය.
21
00:02:49,085 --> 00:02:50,962
මම ඇයව දන්නවා.
22
00:02:59,637 --> 00:03:00,930
Hizuru?
23
00:03:01,764 --> 00:03:04,475
අහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා!
24
00:03:05,185 --> 00:03:08,062
Hizuru Minakata නේද?
25
00:03:08,771 --> 00:03:11,858
ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා මසාහිතෝ කරිකිරි.
26
00:03:11,941 --> 00:03:15,486
ඔබ විශිෂ්ටයි. කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
27
00:03:16,821 --> 00:03:18,448
අවුරුදු 14ක් වෙනවා.
28
00:03:18,531 --> 00:03:20,158
ඔහු නොසැලී සිටියේය
මම ඔහුගේ සෙවනැල්ල මත පා තැබූ විට.
29
00:03:20,241 --> 00:03:22,368
මෙච්චර කල් ගියාද?
30
00:03:22,452 --> 00:03:23,870
ඔහු සෙවනැල්ලක් නොවේ.
31
00:03:24,662 --> 00:03:28,208
Ushio Kofune Bistro Kofune හා සම්බන්ධද?
32
00:03:28,291 --> 00:03:32,378
ඔව්. දී ඇය මිය ගියාය
ඊයේ සාගරයේ අනතුරක්.
33
00:03:32,879 --> 00:03:35,840
ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා
ඔබ Ushio ගැන අසා තිබේද?
34
00:03:36,424 --> 00:03:37,258
නැත.
35
00:03:37,342 --> 00:03:41,554
ඔහ්, එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන?
ඔයා ආපහු ආවේ හොඳකට නෙවෙයි නේද?
36
00:03:41,638 --> 00:03:43,264
නැහැ, මම ජීවත් වෙන්නේ ටෝකියෝ වල සහ…
37
00:03:43,348 --> 00:03:47,727
ඉන්න! මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔබ සැමවිටම දක්ෂයි, එබැවින් ...
38
00:03:47,810 --> 00:03:50,230
- ඔබ නීතිඥයෙකු මෙන් විය යුතුය,
- දැන් මට මතකයි.
39
00:03:50,313 --> 00:03:53,816
- නැත්නම් වෛද්යවරයෙක්?
- මට කවදාවත් ඔයාව දරාගන්න බැරි වුණා.
40
00:03:53,900 --> 00:03:56,110
මට තවම බැරි බව පේනවා.
41
00:03:58,112 --> 00:03:59,781
හැමදාම විහිළුකාරයා.
42
00:03:59,864 --> 00:04:00,698
එය විහිළුවක් නොවේ!
43
00:04:00,782 --> 00:04:02,784
ඔහ්, ඇලන්.
44
00:04:03,868 --> 00:04:05,703
ඇයව මතකද?
45
00:04:05,787 --> 00:04:07,247
ඕනෑවට වඩා කම්පනයට පත් නොවන්න.
46
00:04:07,330 --> 00:04:10,416
- මෙය…
- මම Hizuru Minakata.
47
00:04:10,583 --> 00:04:12,919
ඉදිරියට එන්න! මට කියන්න දෙන්න!
48
00:04:13,002 --> 00:04:15,588
Hizuru? අර හිස්රු?
49
00:04:17,215 --> 00:04:19,300
ගොඩක් කාලෙකින් ඇලන්.
50
00:04:20,260 --> 00:04:22,178
එය මගේ කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ දෙවන වසරයි.
51
00:04:22,262 --> 00:04:24,430
BISTRO KOFUNE
52
00:04:27,433 --> 00:04:30,103
මම නිතරම Bistro Kofune වෙත ගියා.
53
00:04:31,145 --> 00:04:35,149
ඇලේන්ට උෂියෝ සහ මියෝ යන දියණියන් දෙදෙනෙක් සිටියා.
54
00:04:35,483 --> 00:04:38,569
ඇලන්ගේ බිරිඳ වැඩි කල් නොගොස් මිය ගියාය
මියෝව බිහි කිරීම
55
00:04:39,153 --> 00:04:43,783
ඇලේන් වැඩ කරන අතරතුර,
ගනුදෙනුකරුවන් ගැහැණු ළමයින්ව බලාගත්තා.
56
00:04:44,492 --> 00:04:46,244
මට මේ පින්තූර පොත කියවන්න!
57
00:04:46,327 --> 00:04:47,328
ලිංගික සත්වෝද්යානයේ භාරකරු
ගැහැණු ළමයින් හීලෑ කිරීම
58
00:04:47,412 --> 00:04:48,705
මෙය පින්තූර පොතක් නොවේ.
59
00:04:48,788 --> 00:04:51,165
ඔබ එය කියවිය යුතු නැත!
60
00:04:51,249 --> 00:04:55,753
ඇයි? සාධාරණ නැහැ! එය මට කියවන්න!
61
00:04:56,421 --> 00:05:01,843
එහෙනම් අහන්න ඕනද
මගේ එපික් ඔරිජිනල් කතා වලින් එකක්ද?
62
00:05:01,926 --> 00:05:04,804
හහ්? ඔරිජිනල්ද?
63
00:05:04,887 --> 00:05:07,181
ඔහ්! කොච්චර වාසනාවන්තද උෂියෝ.
64
00:05:07,265 --> 00:05:09,017
Hizuru ගේ අලුත්ම වැඩක්.
65
00:05:10,351 --> 00:05:13,146
බොහෝ කලකට පෙර, දිවයිනක ...
66
00:05:17,191 --> 00:05:19,193
සියල්ලන්ටම මරණය පැමිණේ.
67
00:05:22,196 --> 00:05:25,283
Ryunosuke, එය වසර 14 කි.
68
00:05:25,992 --> 00:05:30,246
ප්රමාණවත් කාලයක් ගත වී ඇත
තවත් කෙනෙකුට මිය ගොස් ඇත.
69
00:05:30,747 --> 00:05:33,583
මොකක්ද? ඔබ වැටුණාද?
70
00:05:34,167 --> 00:05:35,168
කාරණය කුමක් ද?
71
00:05:35,918 --> 00:05:38,838
මියෝ සහ ෂින්පේ මුහුදට වැටුණා.
72
00:05:38,921 --> 00:05:40,715
ඔවුන් ටිකක් ප්රමාද වනු ඇත.
73
00:05:41,382 --> 00:05:44,385
අපොයි නෑ. අපි ටිකක් ඉවසමු එහෙනම්.
74
00:05:44,469 --> 00:05:47,555
ඇලන්, කවුද මේ "ෂින්පේ"?
75
00:05:47,638 --> 00:05:52,143
අහ්, ඔයා එයාව දන්නෙ නෑ එදා ඉඳන්
ඔබ දිවයිනෙන් පිටව ගිය පසු ඔහු පැමිණියේය.
76
00:05:52,226 --> 00:05:57,774
ඔහුගේ නම Shinpei Ajiro,
මම භාරගත් මගේ මිතුරාගේ පුතා.
77
00:05:59,859 --> 00:06:02,195
Shinpei Ajiro.
78
00:06:02,278 --> 00:06:07,367
එය වසර දහයකට පෙරද?
බෝට්ටු අනතුරකින් ඔහුට තම දෙමාපියන් අහිමි විය.
79
00:06:07,742 --> 00:06:09,911
ඔහුට ඥාතීන් සිටියේ නැත.
80
00:06:09,994 --> 00:06:11,412
මට සමාවෙන්න.
81
00:06:11,496 --> 00:06:13,331
ඔහ්, හිස්රු.
82
00:06:15,291 --> 00:06:16,167
ඒ…
83
00:06:21,672 --> 00:06:27,053
මා ඉදිරියෙන් වාඩි වූ පිරිමි ළමයා
තොටුපලේ සිටියේ Shinpei Ajiroය
84
00:06:30,181 --> 00:06:36,521
මට ඔහුව හමුවිය නොහැක.
මට තවම කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
85
00:06:36,604 --> 00:06:37,897
ඉන්න හිසුරු!
86
00:06:39,899 --> 00:06:40,733
ලිග්චර් ලකුණු?
87
00:06:41,401 --> 00:06:47,698
එය පෙනෙන බව ඔවුන් පැවසුවා
කවුරුහරි ඇගේ ගෙල මිරිකා මරා දැමූ අතර ඇය විරුද්ධ විය.
88
00:06:47,782 --> 00:06:51,202
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇලන්.
පොලිසිය මෝඩයෝද?
89
00:06:51,744 --> 00:06:56,707
වැරදිකරුගේ රුධිරය හෝ සම බොහෝ විට ඉතිරි වේ
වින්දිතයාගේ නියපොතු යට.
90
00:06:57,708 --> 00:07:00,128
ඔවුන් ඇගේ නියපොතු පරීක්ෂා කළාද?
91
00:07:00,503 --> 00:07:01,921
එන්... නෑ...
92
00:07:02,713 --> 00:07:03,798
ඇදහිය නොහැකි ය.
93
00:07:04,674 --> 00:07:08,594
මේකෙන් ඒ කාලෙ මතක් වෙන්නෙ නැද්ද?
94
00:07:10,513 --> 00:07:14,767
අවුරුදු 14කට කලින් වගේ..
Ryunosuke මිය ගිය විට.
95
00:07:16,060 --> 00:07:21,315
රියුනොසුකේ! හීන්!
96
00:07:21,899 --> 00:07:22,817
චලනය කරන්න!
97
00:07:25,403 --> 00:07:26,737
ඇයි?
98
00:07:28,531 --> 00:07:29,657
හේයි!
99
00:07:33,578 --> 00:07:35,580
හේයි. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
100
00:07:35,663 --> 00:07:36,873
මගෙන් අයින් වෙන්න, මෝඩයා!
101
00:07:37,081 --> 00:07:39,459
මගුලක්? මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
102
00:07:40,042 --> 00:07:42,962
කිසිවක් අසාමාන්ය බවක් නොපෙනේ
මුලින්ම බැලූ බැල්මට. නමුත්…
103
00:07:49,844 --> 00:07:51,596
මේ ඇඟට මේකප් කළේ කවුද?
104
00:07:52,180 --> 00:07:56,559
අම්මෝ... හිෂිගාටා ක්ලිනික් එකේ හෙදියක්.
105
00:07:57,143 --> 00:08:00,021
මේ කුමක් ද?
මෙය මියගිය පුද්ගලයාට කරන අගෞරවයකි.
106
00:08:00,104 --> 00:08:04,233
කමක් නෑ ඩොක්ටර්. ඇය මිතුරියකි.
107
00:08:04,317 --> 00:08:06,944
ඇත්තටම අගෞරව කරන්නේ කවුද?
108
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
හිස්රු.
109
00:08:12,950 --> 00:08:14,202
හිස්රු.
110
00:08:15,786 --> 00:08:17,914
දර්ශනයක් ඇති කිරීම ගැන කණගාටුයි. මම යන්නම්.
111
00:08:18,206 --> 00:08:23,044
ඒ මම ඔය ඔක්කොම විකාර කියපු නිසා.
එය අමතක කරන්න.
112
00:08:24,086 --> 00:08:26,923
මට අවසාන ප්රශ්නය ඇත.
113
00:08:27,924 --> 00:08:32,678
Ushio ඇගේ doppelgänger ගැන සඳහන් කළාද?
ඇය මිය යාමට පෙර?
114
00:08:33,638 --> 00:08:34,472
ඩොපල්…
115
00:08:34,555 --> 00:08:35,389
Hizuru?
116
00:08:41,103 --> 00:08:44,190
ඉසෝකෝන්... අසකෝ ඉසෝකෝන්.
117
00:08:44,941 --> 00:08:47,109
මට නිතරම ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය විය…
118
00:08:47,527 --> 00:08:51,030
නමුත් ඔබ මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ඔබගේ ලිපිනය හෝ අංකය.
119
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
120
00:08:53,658 --> 00:08:58,621
ඔබ "හොඳයි" යන්න නිර්වචනය කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.
නමුත් මගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා.
121
00:09:00,039 --> 00:09:01,707
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
122
00:09:02,291 --> 00:09:04,627
ඔබට Ushio මතකද?
123
00:09:04,710 --> 00:09:05,545
ඔව්.
124
00:09:05,628 --> 00:09:09,840
ඊයේ අවදියේදී,
අපි එකතු වෙලා ඇයව මතක් කළා,
125
00:09:09,924 --> 00:09:11,884
මම හැම විටම ඇගේ ඩයපර් වෙනස් කළ ආකාරය වගේ.
126
00:09:13,344 --> 00:09:16,347
ඇයි... ඇයි මෙහෙම වුනේ?
127
00:09:17,473 --> 00:09:20,810
උෂියෝ මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරුවා.
128
00:09:21,686 --> 00:09:25,022
අසකෝ, ඒ තමයි උෂියෝ.
129
00:09:25,648 --> 00:09:28,234
වැදගත් වෙන්නේ ෂියෝරි ආරක්ෂිතයි කියන එක විතරයි.
130
00:09:29,151 --> 00:09:33,155
ඒ අඬන්නේ කුමක් ගැනද?
131
00:09:34,282 --> 00:09:36,617
මෙම නින්දිත රංගනය මාව අසනීප කරයි.
132
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
අපරාදේ සෙවනැල්ල.
133
00:09:41,122 --> 00:09:42,039
අසකෝ.
134
00:09:47,295 --> 00:09:51,465
අසකෝ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
135
00:09:52,883 --> 00:09:58,472
"උෂියෝ මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරුවා"?
සමාව දිය නොහැක.
136
00:10:00,141 --> 00:10:06,981
ඔබ කොහොමද අසකෝ ලෙස පෙනී සිටින්නේ
සහ Alain සහ Ushio!ට අගෞරව කරන්න
137
00:10:15,406 --> 00:10:18,242
කොබයකවා තුනම සෙවනැලි ද?
138
00:10:18,993 --> 00:10:23,664
ඔව්. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
මම එය මා විසින්ම තහවුරු කළෙමි.
139
00:10:24,248 --> 00:10:26,250
සෙවනැලි වැඩි වෙමින් පවතී.
140
00:10:26,334 --> 00:10:30,880
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වගේ
තවත් සෙවනැලි නිර්මාණය කළ හැකිය.
141
00:10:32,590 --> 00:10:35,843
මම දන්න හෙවනැල්ලට ඒක කරන්න බෑ.
142
00:10:36,510 --> 00:10:38,179
මේ දූපතේ මොකද වෙන්නේ?
143
00:10:38,763 --> 00:10:41,641
කව්ද දන්නේ? කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
144
00:10:42,391 --> 00:10:48,981
කොහොමද මේ න්යාය?
සෙවණැල්ලක් වතුරේ ෂියෝරිට පහර දෙයි.
145
00:10:50,149 --> 00:10:56,489
එය ෂියෝරි මරා දමා මකා දමයි,
පසුව අවදානමට ලක්විය හැකි දැරියලෙස පෙනී සිටියි
146
00:10:56,864 --> 00:10:58,949
එවිට එය Mio විසින් සුරැකිණි.
147
00:11:00,910 --> 00:11:06,540
ඊට පස්සේ ඒක ශියෝරිගේ දෙමාපියන්ව මරනවා
සහ සෙවනැලි සමඟ ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කරයි.
148
00:11:10,294 --> 00:11:12,546
ඔයා අඬනවද?
149
00:11:14,423 --> 00:11:16,175
හෙට හිම වැටෙනවා.
150
00:11:17,093 --> 00:11:18,260
ගිම්හානයේ මැද භාගයේදී කිසි විටෙකත් හිම වැටෙන්නේ නැත!
151
00:11:18,344 --> 00:11:19,178
අපොයි.
152
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
මොනවා හරි උනොත් වැස්ස...
153
00:11:24,141 --> 00:11:27,645
නමුත් අනාවැකිය හෙට හිරු රශ්මිය.
154
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
ඔබේ කරුණු කෙළින් කර ගන්න.
155
00:11:31,399 --> 00:11:32,525
මේ කුමක් ද?
156
00:11:32,608 --> 00:11:37,780
මගේ ද්විතියික ජංගම දුරකථනය.
එය නාද වන්නේ නම් මට දන්වන්න.
157
00:11:39,115 --> 00:11:41,951
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
158
00:11:56,006 --> 00:11:58,426
හිටෝගෂිමා ශාලාව
159
00:11:59,009 --> 00:12:03,389
මම මගේ මතකය අනුගමනය කරන්නම්
සහ පසුගිය වතාවේ මෙන් අවමංගල්යය නැවත කරන්න.
160
00:12:03,973 --> 00:12:06,475
එකම චලනයන්. එකම සංවාද.
161
00:12:13,482 --> 00:12:14,692
USHIO KOFUNE ගේ අවසන් කටයුතු
162
00:12:14,775 --> 00:12:19,280
ෂියෝරි. දැක්කද කෙල්ලෙක්
ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ කවුද?
163
00:12:19,655 --> 00:12:23,492
ප්රවේසම් වන්න. ඒ යක්ෂණියක් වෙන්න ඇති
සෙවනැල්ලක් ලෙස හැඳින්වේ.
164
00:12:24,118 --> 00:12:29,790
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න
ඔබ ඇයව නැවත දුටුවහොත්, හරිද?
165
00:12:31,167 --> 00:12:32,793
මම සියල්ල නැවත නැවතත්...
166
00:12:33,335 --> 00:12:36,505
සහ මා සිතූ පරිදිම,
ෂියෝරි මට මොකුත් කරන්නේ නැහැ.
167
00:12:39,967 --> 00:12:41,927
අපිට පේනවා මිනී පෙට්ටිය පස්වරු 1.00 ට.
168
00:12:42,970 --> 00:12:45,055
හොඳයි. සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
169
00:12:45,639 --> 00:12:47,266
හේයි, ෂින්පේ.
170
00:12:50,186 --> 00:12:56,025
ෂියෝරි හෙවනැල්ලක් දැක්කා කියලා මියෝ ඔයාට කිව්වද?
171
00:12:56,317 --> 00:12:59,653
ඔහ් ඔව්. මියෝ පොඩි කාලේ...
172
00:13:01,447 --> 00:13:03,449
මේ දෙක...
173
00:13:05,367 --> 00:13:07,244
ෂින්පේයි?
174
00:13:07,328 --> 00:13:11,749
අහ් ඔව්. ඇය කුඩා කල,
ඇගේ ආච්චි ඇයට ඒ ගැන කීවාය.
175
00:13:11,916 --> 00:13:13,709
සමාවෙන්න මම අමුතු දෙයක් කිව්වා.
176
00:13:14,293 --> 00:13:15,586
අසකෝ අපි යමු.
177
00:13:15,669 --> 00:13:16,587
හරි හරී.
178
00:13:17,922 --> 00:13:19,006
එය විය නොහැක...
179
00:13:23,010 --> 00:13:24,428
ඒ තුනම සෙවනැලි ද?
180
00:13:26,263 --> 00:13:30,935
ඉතින් සැබෑ ඒවා දැනටමත්…
නැගුමෝ මහත්මිය, ඔබ කොහෙද?
181
00:13:31,435 --> 00:13:33,270
අපට කාලය ඉවරයි.
182
00:13:35,064 --> 00:13:36,315
ෂින්පේයි.
183
00:13:36,982 --> 00:13:38,108
ඔයාට හරි ද?
184
00:13:40,236 --> 00:13:42,738
මයෝ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
185
00:13:43,989 --> 00:13:48,077
ඔබ ඊයේ සුදු පෑන්ටියක් ඇඳ සිටියාද?
186
00:13:50,412 --> 00:13:53,374
ඒක තමයි ඔයා මගෙන් මුලින්ම අහන්නේ
අවුරුදු දෙකක් ඈත් වෙලා ඉඳලද?
187
00:13:53,499 --> 00:13:56,252
මට වර්ණය දැන ගැනීමට දැඩි අවශ්යතාවයක් ඇත
ඊයේ ඔබේ පෑන්ටියෙන්.
188
00:13:56,335 --> 00:13:58,712
ෂින්පේ, ඔයාට මොකද වුණේ?
189
00:13:59,296 --> 00:14:03,676
මියෝගේ සෙවනැල්ල කවදාදැයි මම දුටුවෙමි
මාව දෙවන ලූපයේ දී මැරුවා.
190
00:14:03,759 --> 00:14:06,512
සෙවණැල්ල ඇඳ සිටියේ සුදු පෑන්ටියකි.
191
00:14:07,096 --> 00:14:08,931
අද උදේ, මියෝගේ පෑන්ටිය තිබුණේ නැහැ.
192
00:14:09,306 --> 00:14:13,060
ඊයේ අවදියෙන් පසු මම වෙනස් විය.
193
00:14:13,143 --> 00:14:18,524
අහ්, ඔව්... ඔවුන් සුදු ය, නමුත් කුමක් ද?
194
00:14:19,024 --> 00:14:23,988
මියෝ ඊයේ පිටපත් කරන ලදී.
මට ඒක වලක්වන්න බෑ.
195
00:14:24,488 --> 00:14:27,700
මට ඌව මරන්න වෙනවා.
Mio ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
196
00:14:34,039 --> 00:14:37,293
ඉතින් ඔයාවත් දන්නේ නැද්ද තාත්තේ?
197
00:14:38,669 --> 00:14:41,714
මට ඇත්තටම පුදුමයි
කොහෙද යන්න තිබ්බේ...
198
00:14:42,882 --> 00:14:44,341
සිස්.
199
00:14:46,969 --> 00:14:50,681
දැන් ප.ව.1.30යි. උෂියෝගේ මිනී පෙට්ටිය ආදාහනය කර ඇත.
200
00:14:51,724 --> 00:14:55,185
ඊට පස්සේ අපි දිවා ආහාරය ගන්නවා
අළු අහුලා ගැනීමට බලා සිටියදී.
201
00:14:56,437 --> 00:14:59,732
ප්රශ්න දෙකක් තියෙනවා
මට සමහර අයගෙන් අහන්න ඕන.
202
00:15:00,399 --> 00:15:04,028
ප්රශ්නය 1: ඔබ දන්නවාද
සෙවනැලි රෝගය ගැන?
203
00:15:04,111 --> 00:15:06,238
හහ්? හොල්මන් කතාවල වගේ?
204
00:15:06,655 --> 00:15:09,783
කවුරුහරි මගෙන් ඒ වගේ දෙයක් ඇහුවා.
205
00:15:10,200 --> 00:15:16,248
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ සීයා විය
එය "සෙවණැලි අසනීප" ලෙස නම් කර ඇත.
206
00:15:16,665 --> 00:15:21,962
එක්තරා ආකාරයක මානසික රෝගයක් බව ඇත්ත
කණ්ඩායම් අතර සිදු විය.
207
00:15:23,505 --> 00:15:27,092
ප්රශ්නය 2: ඔබ කාර්යබහුල කාන්තාවක් දුටුවාද?
208
00:15:28,469 --> 00:15:30,304
මම ඇයව දැක්කා! ඇයට G…
209
00:15:30,721 --> 00:15:33,390
ඔබ කතා කරන්නේ හිස්රු ගැනද?
210
00:15:33,807 --> 00:15:35,351
අදහසක් නැහැ.
211
00:15:36,393 --> 00:15:42,775
Shinpei, ඔයා Hizuru දන්නවද?
එයා අපේ ගෙදරට ගොඩක් එනවා.
212
00:15:42,858 --> 00:15:44,401
හහ්? අපේ තැන?
213
00:15:44,485 --> 00:15:46,403
අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය නොකළේ කෙසේද?
214
00:15:46,487 --> 00:15:49,490
මාර්ගය වන විට, ෂින්පේ.
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?
215
00:15:49,573 --> 00:15:53,410
මම හිස්රුගෙන් ඇගේ අංකය ඉල්ලා සිටියෙමි.
නමුත් ඇය මට මේක දුන්නා.
216
00:15:53,494 --> 00:15:56,205
මට ඒක හිතාගන්න බෑ.
217
00:15:57,498 --> 00:16:00,376
මිස්. නගුමෝගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු.
218
00:16:00,960 --> 00:16:01,794
Th-මෙය…
219
00:16:01,877 --> 00:16:04,338
සමාවෙන්න ෂින්පේ.
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
220
00:16:05,798 --> 00:16:07,299
මෙම කේතය…
221
00:16:08,133 --> 00:16:13,263
Tamam Shud, නොබිඳිය හැකි කේතය
නැගුමෝ මහත්මියගේ නවකතාවේ Drifting Ashore
222
00:16:29,697 --> 00:16:31,115
පිළිවෙලින් නැත
223
00:16:37,663 --> 00:16:39,748
හලෝ? නැගුමෝ මහත්මිය?
224
00:16:40,249 --> 00:16:43,210
හහ්? මේ කවුද?
225
00:16:44,545 --> 00:16:48,507
-අම්මෝ, මේ ෂින්පේ අජිරෝ.
-ඒ නැගුමෝ මහත්මිය නොවේ.
226
00:16:49,216 --> 00:16:50,300
ඔබ?
227
00:16:50,676 --> 00:16:53,804
මට පේනවා. එය මා සිතුවාට වඩා වේගවත් විය.
228
00:16:54,388 --> 00:16:57,641
මේ Nezu. ගින්ජිරෝ නෙසු.
229
00:16:57,725 --> 00:17:01,603
නැගුමෝ මහත්මිය මගේ හඳුනන කෙනෙක්.
230
00:17:02,229 --> 00:17:05,816
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
231
00:17:06,025 --> 00:17:08,902
මිස්. නගුමෝ මෙම අංකය ඇලයින්ට කේතයෙන් ලබා දුන්නේය.
232
00:17:09,403 --> 00:17:11,864
ඔබ එය කැඩුවාද?
233
00:17:11,947 --> 00:17:16,452
Y-ඔව්. සමාන එකක් තිබුණා
ඇගේ එක් පොතක කේතය.
234
00:17:16,952 --> 00:17:20,372
මට පේනවා. ඔබ සිටින්නේ ආදාහනාගාරයේද?
235
00:17:20,664 --> 00:17:22,082
ඔව්.
236
00:17:22,666 --> 00:17:27,296
පිටත් වී අවමංගල්ය ශාලාවට යන්න. තනියම.
237
00:17:29,423 --> 00:17:30,924
මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
238
00:17:31,550 --> 00:17:33,302
අහ්, සමාවෙන්න! ආයුබෝවන්…
239
00:17:45,939 --> 00:17:47,608
පිළිවෙලින් නැත
240
00:17:59,745 --> 00:18:02,039
හහ්? එය විවෘත වේ…
241
00:18:02,581 --> 00:18:04,208
මොකක්ද?
242
00:18:06,335 --> 00:18:10,464
අහ්. ආයුබෝවන්? මිස්ටර් නෙසු? මම මෙහේ.
243
00:18:10,964 --> 00:18:13,634
මා දැන් කුමක් කළ යුතුද?
244
00:18:13,926 --> 00:18:20,307
චලනය නොවන්න. නිකන් ඉන්න
බයගුල්ලෙක් වගේ.
245
00:18:20,390 --> 00:18:21,892
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
246
00:18:21,975 --> 00:18:22,810
කුමක්ද?
247
00:18:23,393 --> 00:18:24,311
හරි.
248
00:18:31,527 --> 00:18:37,157
කාලය සහ ස්ථානය.
ඇලන් තනිවම සිටින විට ඔබ පහර දෙනු ඇත.
249
00:18:37,825 --> 00:18:40,160
මම විවිධ රටා 17 ක් පුරෝකථනය කළෙමි.
250
00:18:41,370 --> 00:18:42,871
නමුත් ඔබ නාන කාමරය තෝරා ගත්තා ...
251
00:18:43,997 --> 00:18:47,334
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මෙය පිරිමි…
252
00:18:52,714 --> 00:18:54,383
සාමාන්ය, හහ්.
253
00:18:54,466 --> 00:18:59,888
ඊළඟ කුටියෙන් මෙතරම් විශාල ශබ්දයක්!
මොන මගුලක්ද?
254
00:19:05,435 --> 00:19:07,104
GINJIRO NEZU
255
00:19:07,729 --> 00:19:11,275
මට අවසානයේ නැගුමෝ මහත්මිය හමුවිය හැක.
256
00:19:11,358 --> 00:19:12,401
NEZU: HizURU ඔබව හමුවනු ඇත
කොටුවේ අංක. නටබුන් 4 ක්
257
00:19:14,695 --> 00:19:18,115
ඔබට ඇත්තටම ආපසු යා හැකි නම් ...
258
00:19:18,824 --> 00:19:22,703
ඔබේ නම මට කියන්න, මම ඔබව බේරා ගන්නෙමි.
259
00:19:23,287 --> 00:19:27,291
අපි පළමු දිනයේ සිට එකට වැඩ කරන්නේ නම්,
අපට මියෝගේ සෙවනැල්ල මරා දැමිය හැකිය.
260
00:19:28,083 --> 00:19:34,256
ඇය සෙවනැලි ගැන දන්නේ කෙසේද?
මට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
261
00:19:39,011 --> 00:19:41,221
හෙලෝ මිස්ටර් නෙසු.
262
00:19:41,722 --> 00:19:45,767
හහ්? අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
263
00:19:46,059 --> 00:19:51,607
ඔහ්, ඔව්! ඔබ දැනගත්තා
සෙවනැලි ගැනත්?
264
00:19:51,690 --> 00:19:56,945
ප්රශ්න තියනවනම් මුලින්ම මගේ එකට උත්තර දෙන්න.
265
00:19:58,739 --> 00:20:05,162
කේතය බිඳ දැමීමට, ඔබ දැනගත යුතුය
Ryunosuke Nagumo සහ ඇගේ සැබෑ නම.
266
00:20:05,746 --> 00:20:11,293
ඒත් හිස්රු කාටවත් කිව්වේ නෑ
ඇය Ryunosuke Nagumo බව.
267
00:20:11,627 --> 00:20:18,383
ඉතින් මේ අංකයට කතා කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා
හිස්රුගේ සෙවනැල්ලයි.
268
00:20:18,592 --> 00:20:20,677
නමුත්, ඔබ මනුෂ්යයෙක්.
269
00:20:24,556 --> 00:20:25,807
නැගුමෝ මහත්මිය!
270
00:20:30,395 --> 00:20:31,772
ඉතින්…
271
00:20:33,315 --> 00:20:36,902
එය S-H-I-N-P-E-I A-J-I-R-O.
272
00:20:36,985 --> 00:20:41,698
කරුණාකර එය Shinpei Ajiro වෙත ලබා දෙන්න!
මම ඔබේ අත්සනට කැමතියි.
273
00:20:42,282 --> 00:20:44,034
හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ ...
274
00:20:44,451 --> 00:20:48,247
මම විශාල රසිකයෙක්! ඔබේ පොත් සියල්ල මා සතුව ඇත!
275
00:20:48,330 --> 00:20:50,040
ඔබ ඇසූ ආකාරයටම මම ඔබට මගේ නම කීවෙමි.
276
00:20:50,165 --> 00:20:53,085
මම මගෙන් පසුපසට ගියත්,
මට ඇහෙන්නේ එහෙම ඩෝක් කෙනෙක් වගේ.
277
00:20:53,794 --> 00:20:55,545
හරි. ඊළඟට කුමක් ද?
278
00:20:56,296 --> 00:21:00,801
මේ ඒකට වෙලාව ද?
ඔයා සාමාන්ය නැහැ.
279
00:21:01,802 --> 00:21:05,222
බයිරන් සාමිවරයා මෙසේ පැවසීය.
"ප්රබන්ධයට වඩා සත්යය අමුතුයි."
280
00:21:05,305 --> 00:21:10,185
මම ෆැන්ටසි වලට කැමති නැහැ,
නමුත් සියලු හැකියාවන් විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව,
281
00:21:10,644 --> 00:21:12,479
මම මේ නිගමනයට ආවා.
282
00:21:12,562 --> 00:21:13,397
ෂින්පේ අජිරෝ වෙත
RYUNOSUKE NAGUMO
283
00:21:16,233 --> 00:21:18,443
ආ... ස්තූතියි.
284
00:21:18,944 --> 00:21:22,489
මට කියන්න නිදහස් වෙන්න
මම කියන දෙයක් වැරදි නම්.
285
00:21:22,990 --> 00:21:25,993
අද උදෑසන තොටුපළේ,
ඔබ මාව දැන සිටියේ නැත.
286
00:21:26,618 --> 00:21:30,706
මම කවුද කියලා මම ඔවුන්ට කියනවා මිස කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
287
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
මම කවදාවත් ඔයාට මම කවුද කියලා කිව්වේ නැහැ.
288
00:21:34,501 --> 00:21:39,298
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔබ ජීවත් වන්නේ ජූලි 22 වැනිදාය.
289
00:21:39,756 --> 00:21:42,634
ඔබ දවස බොහෝ වාරයක් පුනරාවර්තනය කර තිබිය යුතුය.
290
00:21:46,471 --> 00:21:50,475
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ කාල සංචාරකයෙකි.
291
00:21:54,313 --> 00:21:55,397
ඔව්.
292
00:23:23,944 --> 00:23:25,946
ජේම්ස් බර්න්ස් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී